Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

он хитёр на выдумки

  • 1 выдумка

    1) ( изобретательность) inventiva ж., risorsa ж.
    ••

    голь на выдумки хитра — il bisogno [la necessità] aguzza l'ingegno

    2) ( вымысел) invenzione ж., panzana ж.
    * * *
    ж.
    1) разг. ( вымысел) fantasia, invenzione; trovata (положит.); inventiva книжн.

    его рассказ - сплошная вы́думка — il suo racconto è pura fantasia

    2) разг. (изобретение, затея; изобретательность) invenzione, inventiva

    работать с вы́думкой — lavorare con fantasia

    * * *
    n
    1) gener. boccia, boccio, buscherata, escogitazione, fayola, finzione, immaginazione, invenzione, minchioneria, parabola, ritrovata, ritrovato, inventiva, bischizzo, fandonia, fantasticaggine, fantasticheria, fiaba, frottola, menzogna, pantraccola, panzana, pastocchia, pensata, trovata
    2) liter. mito

    Universale dizionario russo-italiano > выдумка

  • 2 ötlet

    • мысль идея
    * * *
    формы: ötlete, ötletek, ötletet
    иде́я ж; вы́думка ж

    remek ötlete támadt — у него́ родила́сь блестя́щая мы́сль

    * * *
    [\ötletet, \ötlete, \ötletek] 1. идея; (внезапная) мысль; замысел, затея, выдумка;

    életképtelen/ halvaszületett \ötlet — мертворождённое детище;

    hirtelen \ötlet — внезапная мысль; kivihetetlen/megvaiósíthatatlan \ötlet — несбьггочная затея; ragyogó/ remek \ötlet — блестящая идея; új \ötlet — свежая мысль; egy \ötletem támadt — мне пришла в голову v. у меня родилась идея; ragyogó \ötlete támadt — осенила блестящая идея;
    ravasz o-ei vannak хитёр на выдумки;

    kapott az \ötleten — он ухватился за мысль;

    \ötletet ad — подать идею/мысль; szól. \ötletért nem megy a szomszédba — не лыком шит;
    2. szính., ir. замысел

    Magyar-orosz szótár > ötlet

  • 3 выдумка

    ж
    1) ( вымысел) уйдырма, ялган
    2) уйлап чыгару, уйлап табу

    Русско-татарский словарь > выдумка

  • 4 qondarma

    I
    сущ. от глаг. qondarmaq
    1. выдумка, затея, ложь, фикция, обман. Qondarmalara qoçaqdır хитёр на выдумки, bütün bunların hamısı qondarmadır всё это выдумка
    2. ирон. изобретение
    3. измышление, клеветнический вымысел. İyrənc (çirkin) qondarmalar гнусные измышления
    II
    прил.
    1. фиктивный. гидрав. Qondarma qrunt фиктивный грунт
    2. ложный, ошибочный, неправильный. Qondarma xəbər ложный слух, qondarma təlim ложное учение
    3. вымышленный. Qondarma adlar вымышленные имена
    4. надуманный (лишенный достаточных оснований). Qondarma problem надуманная проблема, qondarma süjet надуманный сюжет
    5. тех. накладной. Qondarma transplantat мед. накладной трансплантат
    6. вставной, вставленный. Qondarma seqment тех. вставной сегмент; стомат. qondarma diş вставной зуб, qondarma çənə вставная челюсть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qondarma

  • 5 выдумка

    1. ж разг.
    уйлап табыу (сығарыу)
    2. ж
    алдыҡ, уйҙырма, ялған

    Русско-башкирский словарь > выдумка

  • 6 хитрый

    [chítryj] agg. (хитёр, хитра, хитро, хитры) (colloq. хитрущий)
    1.
    1) furbo, scaltro, astuto

    "Хитра, мудра баба казанская, похитрей её астраханская" (Мельников-Печерский) — "La donna di Kazan' è furba e saggia, ma ancor più furba è quella di Astrachan'" (Mel'nikov-Pečerskij)

    будь с ним осторожен, он хитрый! — non fidarti di lui, è perfido!

    2.
    ◇

    Новый русско-итальянский словарь > хитрый

  • 7 айла

    айла I
    ар
    1. хитрость, уловка;
    эр айласы бир, катын айласы миң погов. у мужчины одна уловка, у женщины - тысяча;
    адамдан айла качып кутулбайт погов. человек на выдумки хитёр (букв. от человека уловка бегством не спасётся);
    айла алтоо, акыл жетөө погов. хитрость - шесть, (а) ум - семь (т.е. ум сильнее хитрости);
    айла-амалдар увёртки, уловки; плутни;
    бардык айла-амалдарына карабастан несмотря на все его плутни;
    2. выход из положения;
    Алмамбет, Бакай, келчи деп, айланы кандай кылабыз фольк. Алмамбет, Бакай, идите-ка сюда! какой же выход мы найдём (что же мы должны предпринять) ?
    айласы куруду у него нет никакого выхода; он совершенно растерялся; он совершенно обессилел;
    эң айла болбогондо в самом крайнем случае, если нет другого выхода;
    айласын кетир- поставить (его) в безвыходное положение; довести (его) до полной растерянности;
    тилдеп айласын кетирди он его разругал в пух и в прах (поставил его в безвыходное положение);
    айла барбы?
    1) есть ли выход (из этого положения) ? есть ли возможность?
    2) где уж тут!; ничего не поделаешь!;
    жан айласынан или жан айласы үчүн ради спасения своей жизни;
    айла канча! что ж поделаешь!; ничего не поделаешь!;
    айдада жок жаман совершенно никчёмный (человек);
    сөз айласын билбеген сөздү өзүнө келтирет погов. кто в слове толку не понимает, тот против себя его обращает.
    айла- II:
    айлап месяцами, в течение месяцев;
    айлап-жылдап месяцами и годами (напр. ждать).

    Кыргызча-орусча сөздүк > айла

  • 8 кутул-

    избавиться, спастись;
    качып кутулду он спасся бегством;
    төө, качып, жүктөн кутулбайт погов. верблюд от вьюка бегством не спасётся (поймают и опять навьючат);
    адамдан акыл качып кутулбайт погов. человек на выдумки хитёр (букв. ум от человека бегством не спасётся);
    колунан иш, тилинен сөз качып кутулбайт он мастер своего дела и боек на язык (букв. дело от его рук и слово от его языка бегством не спасутся).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кутул-

См. также в других словарях:

  • ВЫДУМКА — ВЫДУМКА, и, жен. 1. Ложь, то, что выдумано. Его рассказ сплошная в. 2. Изобретение, затея; изобретательность (разг.). Хитёр на выдумки. Работать с выдумкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… …   Энциклопедия инвестора

  • Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser …   Википедия

  • хи́трый — ая, ое; хитёр, хитра, хитро и хитро, хитры и хитры. 1. Скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего л.; лукавый. Ловка же бабенка, молвил удельный голова. Говорится же пословица: «Хитра, мудра баба… …   Малый академический словарь

  • ХИТРЫЙ — ХИТРЫЙ, хитрая, хитрое; хитр (редк.) и хитёр, хитра, хитро и (разг.) хитро. 1. Изобретательный, искусный в чем нибудь. «Голь на выдумки хитра.» (посл.). 2. Изворотливый, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего нибудь. Хитрый человек …   Толковый словарь Ушакова

  • ХИТРЫЙ — ХИТРЫЙ, ая, ое; хитёр, хитра, хитро и хитро. 1. Изворотливый, скрывающий свои истинные намерения, идущий обманными путями. Х. обманщик. Хитрая уловка. 2. Лукавый (в 2 знач.), обнаруживающий какой н. скрытый умысел, намерение. Х. взгляд. Хитрая… …   Толковый словарь Ожегова

  • Electric Six — Основная информация …   Википедия

  • хитрый — ая, ое; хитёр, тра, хитро и о, хитры и хитры; хитрее; хитрейший. 1. Скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего л.; лукавый. Х. интриган. Х ая собачонка. Х ая лиса! Х ая тварь, бестия, каналья (разг.) …   Энциклопедический словарь

  • хитрый — ая, ое; хитёр, тра/, хи/тро и о/, хи/тры и хитры/; хитре/е; хитре/йший см. тж. хитро, хитро, по хитрому, хитрейший, хитренький …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»